jet-lag

« On va pas s'dire au revoir comme sur le quai d'une gare
J'te dis seulement bonjour et fais gaffe à l'amour
Voilà, c'est fini
Aujourd'hui ou demain c'est l'moment ou jamais
Peut-être après-demain je te retrouverai
Car c'est fini...hum, c'est fini »

« Voilà, c’est fini » disait Jean Louis Aubert.

J’ai toujours rêvé de poser mes dix petits orteils sur ce sol. Voilà c’est fait.

Ici, on pleure (de joie) en arrivant et on pleure de tristesse en repartant, bienvenue chez les ch’tinois ! A la seule différence qu’on pleure aussi pendant. Jinan, on la déteste tellement que l’on finit par l’aimer (citation d’un français qui après avoir détesté Jinan, retourné en France, y est quand même revenu … presque définitivement). Cette ville, cette ambiance, ce tout me manquera (un peu), même si l’envie de rentrer est trop grande et mon dégout pour Jinan immense ! 

C’est avec une grande joie que je quitte enfin la Chine, mais il faut quand même avouer que j’ai un gros pincement au cœur. C’est ici que j’ai grandis d’un seul coup, que j’ai découvert un pays, une culture, des personnes. Je ne sortirai pas indemne de ce périple au travers de la Chine. C’est par la difficulté qu’on avance, et ici, j’en ai eu.

Le jet-lag se retourne, on revient au point de départ. J'ai le sourire bloqué tellement le bonheur de rentrer est immense. Mais je sais pertinemment que ce voyage m'a changé, même si ici, en fin de compte rien n'a changé. En rentrant, j'ai eu l'impression de reprendre le cours de ma vie normale, comme s'il ne s'était pas passé 3 mois. J'ai pourtant l'impression d'être différent, d'être un étranger, mais tous ces gens autour de moi me ressemblent, ne me regardent plus comme différent, mais cette sensation, incrustée pendant 3 mois a du mal à partir. Je suis soulagé, content, serein d'être enfin rentré.

Mais, je ne viens pas raconter ma vie pour une fois, je viens remercier tous ceux qui m’ont aidé avant, pendant et je l’espère, après ce voyage …

D’abord, sans hésitation, mes premiers remerciements vont à mes parents à ma sœur, qui ont su me soutenir dans les coups difficiles, qui ont su m’écouter, et m’aider à chaque fois que j’avais besoin d’eux.

Merci à Claire, Marie, Lulu, Rachel, Cyprien, Floriane et les autres, qui ont toujours été là, même avec la distance.

Merci à Laurence, l’oreille attentive.

Merci à l’ECE, Fabien, Philippe Marion, Pétra Frébault et Stephenie Ng qui m’ont donné la possibilité de faire ce stage en Chine.

Merci a Wang Ke, mon maitre de stage, qui aura eu toute la patience pour rendre la barrière de la langue la plus fine.

Merci à Gérard et son utile réseau de connaissances (Mr Hé, Gao Tian …) pour m’avoir aidé pour la vie quotidienne.

Merci à Monsieur Wei qui m’aura permis de visiter Pékin, et qui aura su m’aider au maximum.

Merci a Dantong Gu pour m’avoir hébergé pendant ces trois mois et m’avoir fait découvrir la vie à la chinoise.

Merci à Matue ping et Flower qui m’auront supporté pendant les heures de travail et qui m’auront appris les rudiments du chinois.

Et enfin, merci à tous mes lecteurs fidèles !

Merci !

Voilà, je clos ce chapitre pour en commencer un nouveau. Qui sait, peut-être allons nous nous donner rendez-vous en Suède ou en Finlande ?

-- THE END --

"Du bonheur à l'état pur, brut, natif, volcanique, quel pied! C'était mieux que tout, mieux que la drogue, mieux que l'héro, mieux que la dope, coke, crack, fix, joint, shit, shoot, snif, pét', ganja, marie-jeanne, cannabis, beuh, peyotl mieux que Woodstock et les rave-party les plus orgasmiques, mieux que Sade, Rimbaud, Morrison et Castaneda, mieux que la liberté, mieux que la vie!"

Voilà une petite citation qui ne laissera pas indifférent les cinéphiles, accros de Marion Cotillard ou Guillaume Canet.  Elle n’est peut-être pas conventionnelle, mais au diable la convention, en avant les sentiments ! Celle-ci résume parfaitement la situation…

J’avais trouvé en Beijing une respiration, un retour dans la réalité. A Shanghai, j’ai changé de galaxie pour me transposer dans un monde réuni sur quelques kilomètres carrés. Serait-ce New York avec ses buildings défiant les étoiles ? Serait-ce Paris  avec ses immeubles à la Française ? Serait-ce Dublin avec ses petites maisons de briques ? Non, nous sommes bel et bien à Shanghai.

« Il faut de tout pour faire un monde » ... Malgré tout cela, cette ville reste une ville à part, c’est par ce mélange qu’elle tire sa puissance, son identité, sa typicité. Elle doit, j’en suis sûr, figurer au palmarès des plus belles villes du monde.

On trouve tout ce que l’on veut à Shanghai. Les avantages de notre société mélangés à la culture chinoise. A la différence de Jinan, Shanghai a su tirer son identité de ce melting pot. Elle a su gérer son attirance pour l’Occident, simplement parce qu’elle fut sous domination de certains pays pendant de longues années. C’est cette ambiance que j’aime à Shanghai. Pouvoir se balader dans les ruelles anciennes de la Chine, et se retrouver en face d’un building dix minutes plus tard.

Que l’on soit à 474 mètres de hauteur au sommet d’une des plus hautes tours du monde, se promenant sur le Bund, vagabondant dans la « French concession », ou se frayant un chemin dans la masse de Nanjing Road, on sent une ville dynamique, jeune et pleine d’espoir. Une pause à « People’s Square » ou à « Yuyuan Garden » sera le moment de s’immerger dans la nature, au plein cœur de Shanghai. Un repas dans un restaurant français, une croisière sur le fleuve « by night », se perdre dans les ruelles typiques de la vieille ville, voilà, bienvenue à Shanghai.

On a beau se dire que l’on est en Chine, on n’y croit pas. Certes, je vous accorderais que l’on se sait en Asie, mais en Chine … difficile à croire. Ou du moins, difficile à s’imaginer dans ce que l’on appelle une dictature communiste. Ici, on se sent libre, les immeubles nous donnent des ailes, on se sent petit, mais tellement grand à la fois. On voit les gens rayonner, ils sont beaux, ils sont propres … et ils sentent bon. Que peut-on reprocher aux dirigeants en voyant Shanghai, une ville qui donne tout ce que ses habitants veulent ? Je me pose d’un seul coup la question…

Peut-être, et surement que d’avoir survécu à Jinan amplifie mon sentiment, l’exagère au plus haut point. Je retrouve la civilisation (enfin, correspondance à nos critères), la propreté, la beauté, et la verdure. Ici je trouve les restaurants impeccables alors que d’autres auraient peur d’y mettre ne serait-ce qu’un orteil (Oui, on imagine mal ce à quoi peut ressembler Jinan), je me promène dans une ville propre et peu polluée. Quiconque viendrait à Shanghai, serait sûrement gêné par la pollution. Moi, point du tout, je dirais même que je retrouve mes poumons ! Dur à imaginer le retour à Bordeaux et dans ma bonne vieille campagne, quel choc cela va être ! 

Shanghai est, cependant, définitivement une ville verte. Oui, il y a des parcs magnifiques un peu partout, des massifs disséminés à tous coins de rue. Après les couleurs jaunâtres de Jinan cramée par le froid, quelle bonheur de s’allonger dans l’herbe, de la vraie, de la verte !

Ce fut sans aucun doute une renaissance, une sortie de la crise pour moi. Je me demande alors comment j’ai fait pour survivre à Jinan. Moi qui voulais fuir Jinan, voilà, c’est fait. Mais le départ approche, Shanghai aura été furtive, mais maintenant je ne veux plus la quitter, cette ville des plus étonnantes, je veux la comprendre un peu plus, je veux la vivre. Je veux rester là.

Petit précis du touriste à Shanghai :

A visiter :

A faire attention :

Voilà, bon séjour à Shanghai si jamais c’est le cas et je l’espère pour vous … Shanghai, tu me reverras !

            Il était une fois, un jeune étudiant en quête d’exotisme. Un jour lui prit l’idée de s’évader dans  l'empire du milieu. Quel choix n’avait-il pas fait à ce moment là ! Il ne savait pas encore que, pour le coup, de l’exotisme, il en aurait. Au jour le jour, il découvrait la Chine, aussi atypique, énervante et attachante qu’elle puisse être. Mais attention, narrer son histoire pourrait prêter à la rigolade, vous pourriez douter de la véracité de ses propos. Mais son histoire est vraie comme toutes les anecdotes qui vont suivre.

Laisser le vous conter sa journée type, histoire de se plonger encore plus dans la vie d’un petit chinois.

Le réveil est callé sur 8 heures mais malheureusement pour lui, le réveil sera, comme à l’accoutumée, bien plus tôt.

5h30. C’est l’heure choisie par les papis chinois pour montrer leur virilité, aux dépens de la gêne occasionnée. Ils se lèvent à l’aube pour faire leurs exercices matinaux, mais ces exercices ne restent pas silencieux. Et oui, vitaliser le corps, c’est aussi, malheureusement vitaliser les cordes vocales. C’est parti pour 3 heures de hurlement, un bruit inimitable qui a le don de mettre de mauvais poil dès le matin. Il vous rappelle qu’il est 5h30. Il n’aura pas de sommeil paisible jusqu’à 8 heures, ses boules Quies ayant été perdues dans la pagaille de l’incendie ! Il pensera définitivement que cette attitude est des plus égoïstes, car ici, personne ne supporte ces cris. Même les autorités ont essayé en vain d’interdire ce phénomène, mais le chinois est au dessus de la Loi, sauf bien sûr si elle touche le gouvernement !

            Mais il ne sortira de son lit qu’à 8heures, même si ce n’est pas l’envie de se lever pour crier par la fenêtre qui lui manquait !

Des nouilles et quelques morceaux de viande l’attendent pour son petit déjeuner. Ici, point de pain, de confiture ou de Nutella, non, ici, c’est du salé, une bonne assiette pour démarrer la journée ! 

Un petit déjeuner comme les autres !!

Il se prépare et ose mettre du parfum, Diesel, Fuel for life, un bon français en sentant ferait Muumhhh, mais non, ici on n’aime pas le parfum. D’ailleurs plusieurs fois dans la journée on lui fera la remarque … Le parfum pour lui, c’est juste histoire de pouvoir mettre son écharpe dans le bus et sentir autre chose que la bonne odeur (ironie) qui s’émane de la plupart des chinois !  

Il faut surtout savoir qu’ils n’ont pas la même notion de la propreté que nous. Pour nous la saleté pourrait être dangereuse, point ici. Que ce soit dans la cuisine, dans la rue, à l’hôpital ou sur soi, la saleté ne semble pas une obligation pour vivre sereinement. Et vivant depuis plus de 2 mois ici, il vous dira lui aussi que ce n’est pas une obligation. Jamais il n’aurait été malade après avoir mangé dans toute sorte de restaurant. Même si la France, entre autre pour cette propreté, lui manque ! Amis du balai, préparez-vous, il y a du boulot ! 

            Après avoir pris le bus, et après avoir admiré la route par le petit trou dans le plancher du bus, après avoir inhalé plus de carburant que d’oxygène, après avoir tapé la fenêtre cinquante fois avec sa tête à cause de la grande qualité de la route, le voilà maintenant prêt pour affronter la dure journée de labeur qui l’attend. 

Une journée à attendre le client, à parler, enfin essayer, à perdre son temps et aussi à apprendre l’art des origamis : étoiles, paniers, oiseaux et autres pliages ponctuent sa journée !

Mais ce seront les chinois qui ponctuent le plus sa journée. Enfin surtout, leur originalité. Il verra défiler de tout. Les jeunes chinois sont certainement, sans contexte, les rois de la coiffure. L’originalité à toutes épreuves ! C’est tellement indescriptible qu’il faut le voir pour le croire.

La Chine change. Alors qu’il y a encore quelques années, l’homme devait avoir les cheveux courts, maintenant la nouvelle génération se laisse pousser les cheveux avec des coiffures les  plus folles. A ceux qui y verraient une quelconque féminisation, je dis stop. Dans notre schéma de codes et de préjugés, il y aurait la place de cette pensée. Point ici. C’est parti pour un défilé de mode à la chinoise, il est certain que vous voyez le genre !

Chers amis qui sont en couple, prenez de la graine sur les chinois : un homme marche, les cheveux dans les yeux et un sac à main (Louis Vuitton) au bras. Non, ne vous faites pas de fausses idées. Il porte simplement le sac de sa femme.

Alors je redis stop. Ne venez pas croire que les chinois sont romantiques.

C’est en plein milieu d’un repas avec des jeunes de son âge que notre petit français se verra poser une question des plus étranges : « Si tu as rendez-vous avec ta copine à l’heure du repas,  tu lui emmènes quoi : un morceau de brioche ou une fleur », alors bien entendu, en tant que bon français, vous avez tous, et lui aussi, répondu « La fleur ! ». Mauvaise réponse. C’est à ce moment là, qu’il voit l’incompréhension dans les yeux de sa voisine : « mais, j’ai faim, je n’ai pas besoin d’une fleur ! ». Vous savez alors, même s’ils portent le sac de leur copine, que les chinois sont loin, mais alors très loin d’être romantiques !

            11h. C’est l’heure du repas. Ici, il peut se permettre de manger au restaurant tous les jours. Oui, le restaurant ici, c’est une institution. Il y en a partout, de toutes sortes. Des restaurants à 3 ou 4 étages, avec des escalators dans tous les sens, jusqu’à la petite cabane sur le trottoir, la cuisine est impeccable, enfin, juste au niveau goût, car pour la propreté, il vaut mieux fermer les yeux. Il choisira celle du trottoir pour 0.30€ à 0.50€, et mangera à sa faim, même plus !

--> astuce à la chinoise, la poche plastique par dessus l'assiette pour ne pas avoir à faire de vaisselle !

            Retour au travail. 16h30. Il commence à voir s’agiter les fumets qui sortent des cuisines, même si celles-ci ne s’arrêtent vraiment jamais. Oui, 16h me diriez-vous c’est un peu tôt pour manger ? La majorité va se mettre à table aux alentours de 17 heures, 17h30. Question de santé, ne jamais se coucher juste après manger, et la nuit, les chinois vont en profiter en regardant la télé, et bien sûr, en buvant du thé !

Mais pour lui, la journée se finira à 18h30. Il lui prend alors l’idée de monter dans un taxi. Il ouvre la porte et dit au chauffeur « Ma An Shan Lu » (ne cherchez pas à traduire, c’est son adresse, Lu (à prononcer Lou) signifie rue). Il se place à l’avant, et bien sûr, il ne met pas de ceinture. Les premiers jours, il avouera qu’il la mettait tout le temps. A la vue de la circulation en Chine, ça le rassurait. Les chinois et la conduite … un show !

A tout point de vue (cuisine, construction et conduite) ils n’ont pas la même notion du danger. Il a vu des immeubles en destruction sans aucune protection, les plaques de murs tombant sur le trottoir, sans que cela n’affole personne, il aura mangé avec une bombonne de gaz entre les pieds … enfin bon que des choses qui rassurent !

Un coup on roule à gauche, un coup à droite, on coupe la route à tout le monde, sans jamais avoir peur. Tout le monde conduit comme ça, donc le risque est faible. Mais une chose est indispensable pour ne pas finir entre quatre planches, le klaxon, La vraie star de la route ! On klaxonne à tout bout de champ, sans réelle utilité des fois, juste parce qu’on aime ça. Mais il faut comprendre une chose, il n’y a aucune agressivité, on signale juste qu’on est là !

Il avouera aussi que maintenant, il rigole bien en voiture quand il les voit conduire ; ils se permettent tout, au diable la législation ! On ne respecte rien ici, ah si, seulement le feu rouge.

Les premiers jours, il lui arrivait de dire « Vous savez qu’en France, c’est interdit de klaxonner en agglomération ? » et à son grand étonnement la réponse était « et bien, ici aussi ! ». Il posa la même question pour le portable, et il entendit la même réponse !

            Ah oui, il faut quand même vous parlez des chinois et de leur(s) portables(s), une histoire d’amour. Il n’est pas rare de les voir avec 2 portables au minimum ! Ils téléphonent tout le temps, il vaudrait mieux qu’ils inventent une greffe de téléphone, car ils risqueraient d’avoir des tendinites à force de décrocher. Sans aucune gêne, en pleine discussion sérieuse, en plein meeting, en plein repas, le téléphone sonne, on décroche. Les premiers jours, il n’osait pas décrocher, mais il a vite compris que cela semblait étrange de ne pas le faire, alors maintenant, il ne se prive plus ! Sympathique les repas en face d’une personne qui reste au téléphone tout le long, mais pour eux, c’est simplement … normal !

            Le taxi le dépose devant sa maison, prix de la commission, 0.80€, sans jamais dépasser 2€, alors pour ça aussi, il ne se prive plus !

            Il arrive chez lui, mange un bon repas et se prépare pour sortir en boite ! Ah, quel bonheur de ne pas attendre minuit, ici les boites ouvrent à 21h30 et ferment à quatre ou cinq heures du matin. Ce soir, ça sera musique occidentale, de la House.

Les chinois savent-ils danser ? Pour ne vexer personne, il dira simplement que leur pas de danse est des plus étranges, et très différent du nôtre !

            C’est l’heure de rentrer chez lui, il fignole son article pour son blog, et se met au lit, en pensant aux « Lao Ren) (à prononcer Lao Jen) qui, demain, vont le réveiller à 5h30. La nuit va être courte !

            Je vous assure qu’il sera aussi très content de voir à son réveil combien ses lecteurs sont fidèles, avec tous les commentaires qu’ils auront laissés !

            PS : Même si l’on pourrait voir dans ce texte une quelconque critique, il n’en est pas le cas, il aime définitivement la Chine, que peut-on reprocher à des gens qui sourient tout le temps et qui veulent sans arrêt vous aider ?

A bientôt !